For some reason my donkey won’t be fed with a feeder chest
I think you might need to remove the backdrop in order for it to work.
He’s not feeding from the chest because he’s not hungry. You have carrots planted there so he just simply eats those when they drop. Remove the plants and he will eat alright.